中文
שיף-צו-שיף (STS) טראַנסשיפּמענט אָפּעראַציעס זענען די טראַנספער פון לאַסט צווישן אָקעאַן-גייענדיקע שיפן פּאָזיציאָנירט לעבן יעדער אַנדערער, צי שטייענדיק צי אונטערוועגס, אָבער עס ריקווייערז צונעמען קאָאָרדינאַציע, ויסריכט און אַפּרווואַלז צו דורכפירן אַזאַ אָפּעראַציעס. לאַסט וואָס ווערט אָפט טראַנספערירט דורך אָפּעראַטאָרן דורך די STS מעטאָד אַרייַננעמען רוי-אויל, פליסיק גאַז (LPG אָדער LNG), גרויסע לאַסט און פּעטראָלעום פּראָדוקטן.
STS אפעראציעס קענען זיין ספעציעל נוצלעך ווען מען האנדלט מיט זייער גרויסע שיף, ווי למשל VLCCs און ULCCs, וועלכע קענען זיך טרעפן מיט דראפט באגרענעצונגען אין געוויסע פארטן. זיי קענען אויך זיין עקאנאמיש קאמפערד צו אנקומען ביי א דאק ווייל סיי די אנקומען און סיי די פארמארקינג צייטן ווערן פארקלענערט, אזוי אפעקטירנדיג די קאסטן. צוגעלייגטע בענעפיטן שליסן איין אויסמיידן פארשטאפונג אין א פארט, ווייל די שיף וועט נישט אריינגיין אין פארט.
דער מאַריטימער סעקטאָר האָט אַנטוויקלט שטרענגע גיידליינז און פּראָטאָקאָלן צו זיכער מאַכן די זיכערקייט פון STS אָפּעראַציעס. די אינטערנאַציאָנאַלע מאַריטימע אָרגאַניזאַציע (IMO) און פֿאַרשידענע נאַציאָנאַלע אויטאָריטעטן צושטעלן קאָמפּרעהענסיווע רעגולאַציעס וואָס מוזן ווערן נאָכגעהאַלטן בעת די טראַנספערס. די גיידליינז נעמען אַרום אַלץ פוןעקוויפּמענט סטאַנדאַרדן און קאָמאַנדע טריינינג צו וועטער באדינגונגען און ענווייראָנמענטאַל שוץ.
די פאלגענדע זענען די באדערפענישן פארן דורכפירן א שיף-צו-שיף טראנספער אפעראציע:
● גענוג טרענירונג פון די אויל טאנקער'ס שטאב וואס פירן אויס די אפעראציע
● געהעריקע STS עקוויפּמענט זאָל זיין פאַראַן אויף ביידע שיפן און זיי זאָלן זיין אין גוטן צושטאַנד
● פאָרפּלאַנירונג פון דער אָפּעראַציע מיטן מעלדן די סומע און טיפּ פון לאַסט וואָס איז ינוואַלווד
● געהעריגע אויפמערקזאמקייט צום אונטערשייד אין פרייבאָרד און שלעפּונג פון ביידע כלים בשעתן טראַנספערירן אויל
● נעמען דערלויבעניש פון דער באטרעפנדיקער פארט שטאַט אויטאריטעט
● אייגנשאפטן פון די באטייליקטע לאסט זאלן באקאנט זיין מיטן פארהאן MSDS און UN נומער
● א געהעריגע קאָמוניקאַציע און קאָמוניקאַציע קאַנאַל זאָל אויפגעשטעלט ווערן צווישן די שיפן
● געפֿאַרן פֿאַרבונדן מיט דער לאַסט, ווי למשל VOC אויסשטאָס, כעמישע רעאַקציעס אאַז"וו, זאָלן ווערן אינפֿאָרמירט צו דער גאַנצער קאָמאַנדע וואָס איז פֿאַרבונדן מיטן טראַנספֿער.
● פייערלעשער און אויל-פארגיסונג עקוויפּמענט זאָל זיין פאַראַן און די מאַנשאַפֿט זאָל זיין גוט טרענירט צו נוצן זיי אין נויטפאַל
אין קורצן, STS אפעראציעס האבן עקאנאמישע בענעפיטן און ענווייראמענטאלע מעלות פאר לאסט טראנסשיפּמענט, אבער אינטערנאציאנאלע רעגולאציעס און גיידליינז מוזן זיין שטרענג נאכגעפאלגט.נאכגעפאלגטצו זיכער מאַכן זיכערקייט און קאָנפאָרמאַטי. אין דער צוקונפט, מיט טעקנאַלאָגישן פֿאָרשריט און דער אימפּלעמענטאַציע פֿון שטרענגע סטאַנדאַרדן, וועט STS טראַנספער קעןווייטער צושטעלן פאַרלעסלעכע שטיצע פֿאַר גלאָבאַלן האַנדל און ענערגיע צושטעל.
דאַטע: 21 פעברואר 2024